全校师生：

《正法华经》与《妙法莲华经》、《添品妙法莲华经》对观音普门品中的“刀难”有不同翻译，但均未明确其发生场景，只有结合《添品妙法莲华经》偈颂之“王难”所述，才能将经文之“刀难”推定为斩刑。隋开皇年间营建的莫高窟第303窟的观音普门品经变将“刀难”与“怨贼难”的施害主体等同，或许是受《正法华经》的影响所致。此后流传于敦煌的观音普门品变、观音经变均将“刀难”、“王难”绘制为斩刑场景，构图元素大同小异，可与宋代以后章回体小说的文字描述以及晚清照片、绘画等合观，说明其绘画如实反映了斩刑的实施细节，且这一模式在千年间并未发生变化。从画面上看，为防止受刑者反抗，行刑时还会为刽子手配置一至三名助手，这与欧洲中世纪绘画所见受刑者的从容赴死不同，彰显了中、西之间死刑文化、政教关系等的差异。

主题：敦煌观音普门品变与观音经变所见斩刑的法文化发微

时间：2025年12月17日（周三） 9:30-11:30

地点：海淀校区图书综合楼1010教室

主讲人：赵晶 教授

主持人：雷晓丽 副教授

欢迎全校师生积极参加。

主讲人简介：

赵晶，法学博士，现任清华大学人文学院历史系教授。曾留学于日本京都大学人文科学研究所，历任中国政法大学法律古籍整理研究所讲师、副教授、教授，又先后担任中研院历史语言研究所客座副教授、德国明斯特大学汉学系暨东亚研究所洪堡学者等。主要从事唐宋法制史研究，已出版专著《〈天圣令 〉与唐宋法制考论》、《三尺春秋——法史述绎集》，在《法学研究》、《中研院历史语言研究所集刊》、《文史》、《中华文史论丛》、日本《东方学》等海内外刊物上发表学术文章数十篇。

宗教与法律研究中心

2025年12月12日